-
1 Queen's messenger
см. King's messenger -
2 Queen's messenger
сущ.; брит.; дип. -
3 Queen's messenger
Юридический термин: дипломатический курьер -
4 Queen's messenger
-
5 Queen's Messenger
n. brit. дипломатски курир -
6 messenger
messenger ['mesɪndʒə(r)](gen) messager(ère) m,f; (errand boy → in office) coursier m; (in hotel) chasseur m, coursier m; (in post office) télégraphiste mf;∎ British King's/Queen's messenger ≃ courrier m d'État;∎ by special messenger par porteur spécial;∎ bicycle messenger coursier(ère) m,f à bicyclette►► messenger boy coursier m, garçon m de courses;Biology messenger RNA ARN m messager;messenger service messagerie f -
7 messenger
I [ʹmes(ə)ndʒə] n1. 1) связной, посыльный; курьерto maintain a messenger - воен. иметь связного
to send by messenger - послать с посыльным /с нарочным/
2) уст. вестник, гонец2. уст. предвестникmessengers of age - предвестники старости (о седине, морщинах и т. п.)
3. тех. несущий трос (тж. messenger cable)II [ʹmes(ə)ndʒə] n биол. -
8 messenger
nounBote, der/Botin, die* * *[-sin‹ə]noun (a person who carries letters, information etc from place to place: The king's messenger brought news of the army's defeat.) der Bote* * *mes·sen·ger[ˈmesɪnʤəʳ, AM -ɚ]n Bote, Botin m, f▶ don't shoot the \messenger esp BRIT ( saying) mach den Boten nicht für die schlechte Nachricht verantwortlich* * *['mesɪndZə(r)]n1) Bote m (old, form), Botin f (old, form), Überbringer(in) m(f), (einer Nachricht); (MIL) Kurier(in) m(f)bank messenger — Bankbote m/-botin f
don't shoot the messenger (fig) — lassen Sie Ihren Zorn an dem Verantwortlichen aus
2) (MED, BIOL) Botenstoff m* * *messenger [ˈmesındʒə(r)] s1. Bote m, Botin f:2. (Kabinetts)Kurier m:King’s messenger, Queen’s messenger königlicher Kurier3. MIL Melder m, HIST Kurier m4. fig obs Vorbote m5. SCHIFFa) Anholtau nb) Ankerkette f, Kabelar n* * *nounBote, der/Botin, die* * *n.Bote -n m.Kurier -e m. -
9 Queen
-
10 messenger
-sin‹ənoun (a person who carries letters, information etc from place to place: The king's messenger brought news of the army's defeat.) bud(bringer), kurersubst. \/ˈmesɪndʒə\/1) bud2) ( høytidelig) budbringer, sendebud, budbærer3) kurér, ilbud4) (militærvesen, sjøfart) ordonnans5) ( sjøfart) kabelaring (endeløs kjetting)6) ( sjøfart) smekker line, kasteline7) ( mekanikk) fallodd8) ( poetisk) forløperKing's\/Queen's Messenger ( i Storbritannia) kurér i diplomatietmessenger boy løpegutt, visegutt -
11 messenger
n кур'єр- diplomatic messenger дипломатичний кур'єр- King's (Queen's) messenger дипломатичний кур'єр (Велика Британія) -
12 messenger
-
13 messenger
ˈmesɪndʒə сущ.
1) а) вестник, глашатай;
посыльный, курьер, рассыльный Syn: forerunner б) предтеча, предвестник Syn: harbinger, herald
2) биол. молекула или вещество, несущее генетическую информацию Syn: messenger RNA
3) электр.;
ж.-д. несущий трос связной, посыльный;
курьер - hotel * посыльный в гостинице - telegraph * разносчик телеграмм - diplomatic * дипломатический курьер - King's или Queen's * дипломатический курьер - to maintain a * (военное) иметь связного - to send by * послать с посыльным - * service служба посыльных (устаревшее) вестник, гонец - King's или Queen's * королевский гонец (устаревшее) предвестник - *s of age предвестники старости (о седине, морщинах и т. п.) (техническое) несущий трос (тж. * cable) (биология) мессенджер (химический переносчик генетической информации) bank ~ посыльный в банке messenger вестник, посыльный;
курьер;
special messenger нарочный, курьер ~ эл., ж.-д. несущий трос ~ предвестник ~ связной office ~ посыльный учреждения messenger вестник, посыльный;
курьер;
special messenger нарочный, курьерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > messenger
-
14 King's messenger
= Queen's messenger дипломатический курьер -
15 King's messenger
сущ.; брит.; дип. -
16 correo
adj.post (British), mail (United States).a vuelta de correo by return (of post)correo aéreo airmailcorreo basura (computing) junk mail, spamcorreo caracol snail mailcorreo comercial direct mailcorreo electrónico e-mail, electronic mail (sistema)enviar un correo (electrónico) a alguien to e-mail somebody, to send somebody an e-mailcorreo urgente (similar)special deliverycorreo de voz voice mailm.1 mail, letters, correspondence, post.2 messenger, courier, dispatch-rider, mail carrier.3 mail service, postal system.4 accomplice, accessory.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: correar.* * *1 (servicio, correspondencia) post, US mail2 (persona) courier3 MILITAR dispatch rider\echar al correo to post, US mailpor correo by post, US by mailapartado de correos (post office) boxcorreo aéreo airmailcorreo certificado registered post, US registered mailcorreo electrónico electronic mail, e-mailcorreo urgente special delivery* * *noun m.mail, post* * *SM1) (=correspondencia) post, mail¿ha llegado el correo? — has the post o mail come?
2) (=servicio) post, mailechar algo al correo, poner algo en el correo — to post sth, mail sth ( esp EEUU)
por correo — by post, through the post
correo basura — [por carta] junk mail; [por Internet] spam, junk email
correo electrónico — email, electronic mail
3) (=oficina)4)el correo — (Ferro) the mail train, the slow train
5) (=mensajero) courier; (Mil) dispatch ridercorreo de gabinete — Queen's Messenger, diplomatic courier (EEUU)
* * *1)a) mail, post (BrE)envíamelo por correo — mail (AmE) o (BrE) post it to me
echar una carta al correo — to mail (AmE) o (BrE) post a letter
b) ( tren) mail train; ( autobús) postbus ( bus which also transports mail); ( barco) mail boat2) ( oficina) tbCorreos — (Esp) post office
voy al correo or (Esp) a Correos — I'm going to the post office
3) ( persona)a) ( mensajero) messengerb) ( de drogas) courier•• Cultural note:The name of Spain's state-run post office. Stamps can be bought in estancos, although certified or express mail must be sent from a post office ( estafeta or oficina de correos). Postboxes in Spain are silver with red and yellow hoops. There are also red boxes for urgent mail. In Latin America correo, in the singular, means both a post office and the mail system* * *= post, the, mail.Ex. The vast majority of bibliographic records are still transferred by sending reels of tape through the post.Ex. As a communications device, Internet allows you to reach your fellow librarians with messages and documents independent of the constraints of mail, telegraph, or fax.----* apartado de correos = P.O. Box, post office box.* bombardeo del correo electrónico = mail bombing.* buzón de correos = mailbox.* cancelador de correo publicitario no solicitado = cancelbot.* capaz de usar el correo electrónico = e-mail literate.* catálogo comercial de compra por correo = mail order catalogue.* clasificación del correo = mail sorting.* compañía de correos, teléfonos y telecomunicaciones = PTT (Posts, Telephones and Telecommunications).* compra por correo = mail-order.* con conocimientos sobre el correo electrónico = e-mail literate.* correo aéreo = airmail [air mail].* correo basura = junk mail, spam, junk e-mail.* correo certificado = registered mail.* correo con dirección errónea = misdirected mail.* correo de primera clase = first class post.* correo-e = e-mail (electronic mail).* correo electrónico = e-mail (electronic mail).* correo electrónico en masa = bulk e-mails.* correo exprés = express mail.* correo por vía terrestre = surface mail.* correo postal = postal mail.* correo publicitario no solicitado = junk mail, spam.* correo tortuga = snail mail.* cuenta de correo electrónico = email account.* cuestionario por correo = postal questionnaire.* dirección de correo = mailing address.* dirección de correo electrónico = email address.* empleado de correos = post office clerk.* empresa dedicada a la venta por correo = mail order company.* encargado del correo = mail clerk.* encuesta por correo = mail survey.* enviar por correo = mail, send through + the mail, post.* enviar por correo aéreo = air-mail.* enviar por correo electrónico = e-mail [email].* enviar un correo electrónico = e-mail [email].* enviar un mensaje a una lista de correo = post + a message.* envío de correo electrónico en masa = bulk e-mailing.* envío de correo publicitario no solicitado = spamming.* envío de correos electrónicos = e-mailing.* envío directo por correo = direct mail.* familiarizado con el correo electrónico = e-mail literate.* firma de correo electrónico = e-mail signature.* inundación del correo electrónico = mail bombing.* jefa de oficina de correos = postmistress.* jefe de oficina de correos = postmaster.* lista de correo = mailing list, listserv(er) [list-serv(er)], distribution list, e-mail list, electronic distribution list.* lista de correo electrónico = electronic mailing list.* lista de correo moderada = moderated mailing list, moderated listserv.* mandar por correo electrónico = e-mail [email].* mandar un correo electrónico = e-mail [email].* marcador de correo publicitario no solicitado = spambot.* oficina de correos = post office.* pirata del correo publicitario no solicitado = spammer.* por correo = by post, mailed.* programa de correo electrónico = electronic mail system.* sala del correo = mail room.* saqueador de correo = mail bomber.* sello de correos = postage stamp.* servicio de correo = mail service.* servicio de correo electrónico = electronic mail service.* servicio de correos = postal service.* servicio de novedades a través del correo electrónico = e-mail alert.* servicio de referencia por correo electrónico = electronic mail reference service.* tasa de correos = postage rate.* voto por correo = postal ballot.* * *1)a) mail, post (BrE)envíamelo por correo — mail (AmE) o (BrE) post it to me
echar una carta al correo — to mail (AmE) o (BrE) post a letter
b) ( tren) mail train; ( autobús) postbus ( bus which also transports mail); ( barco) mail boat2) ( oficina) tbCorreos — (Esp) post office
voy al correo or (Esp) a Correos — I'm going to the post office
3) ( persona)a) ( mensajero) messengerb) ( de drogas) courier•• Cultural note:The name of Spain's state-run post office. Stamps can be bought in estancos, although certified or express mail must be sent from a post office ( estafeta or oficina de correos). Postboxes in Spain are silver with red and yellow hoops. There are also red boxes for urgent mail. In Latin America correo, in the singular, means both a post office and the mail system* * *= post, the, mail.Ex: The vast majority of bibliographic records are still transferred by sending reels of tape through the post.
Ex: As a communications device, Internet allows you to reach your fellow librarians with messages and documents independent of the constraints of mail, telegraph, or fax.* apartado de correos = P.O. Box, post office box.* bombardeo del correo electrónico = mail bombing.* buzón de correos = mailbox.* cancelador de correo publicitario no solicitado = cancelbot.* capaz de usar el correo electrónico = e-mail literate.* catálogo comercial de compra por correo = mail order catalogue.* clasificación del correo = mail sorting.* compañía de correos, teléfonos y telecomunicaciones = PTT (Posts, Telephones and Telecommunications).* compra por correo = mail-order.* con conocimientos sobre el correo electrónico = e-mail literate.* correo aéreo = airmail [air mail].* correo basura = junk mail, spam, junk e-mail.* correo certificado = registered mail.* correo con dirección errónea = misdirected mail.* correo de primera clase = first class post.* correo-e = e-mail (electronic mail).* correo electrónico = e-mail (electronic mail).* correo electrónico en masa = bulk e-mails.* correo exprés = express mail.* correo por vía terrestre = surface mail.* correo postal = postal mail.* correo publicitario no solicitado = junk mail, spam.* correo tortuga = snail mail.* cuenta de correo electrónico = email account.* cuestionario por correo = postal questionnaire.* dirección de correo = mailing address.* dirección de correo electrónico = email address.* empleado de correos = post office clerk.* empresa dedicada a la venta por correo = mail order company.* encargado del correo = mail clerk.* encuesta por correo = mail survey.* enviar por correo = mail, send through + the mail, post.* enviar por correo aéreo = air-mail.* enviar por correo electrónico = e-mail [email].* enviar un correo electrónico = e-mail [email].* enviar un mensaje a una lista de correo = post + a message.* envío de correo electrónico en masa = bulk e-mailing.* envío de correo publicitario no solicitado = spamming.* envío de correos electrónicos = e-mailing.* envío directo por correo = direct mail.* familiarizado con el correo electrónico = e-mail literate.* firma de correo electrónico = e-mail signature.* inundación del correo electrónico = mail bombing.* jefa de oficina de correos = postmistress.* jefe de oficina de correos = postmaster.* lista de correo = mailing list, listserv(er) [list-serv(er)], distribution list, e-mail list, electronic distribution list.* lista de correo electrónico = electronic mailing list.* lista de correo moderada = moderated mailing list, moderated listserv.* mandar por correo electrónico = e-mail [email].* mandar un correo electrónico = e-mail [email].* marcador de correo publicitario no solicitado = spambot.* oficina de correos = post office.* pirata del correo publicitario no solicitado = spammer.* por correo = by post, mailed.* programa de correo electrónico = electronic mail system.* sala del correo = mail room.* saqueador de correo = mail bomber.* sello de correos = postage stamp.* servicio de correo = mail service.* servicio de correo electrónico = electronic mail service.* servicio de correos = postal service.* servicio de novedades a través del correo electrónico = e-mail alert.* servicio de referencia por correo electrónico = electronic mail reference service.* tasa de correos = postage rate.* voto por correo = postal ballot.* * *Aa vuelta de correo by return of postservicio/huelga de correos postal service/strikeCompuestos:air mailjunk e-mail, spam ( colloq)registered mail o ( BrE) postvoice mailmándamelo por correo electrónico e-mail it to mehe recibido muchos correos electrónicos I've received many e-mails(Col, Ur) correo certificadospecial deliveryB (oficina) tbvoy al correoor ( Esp) a Correos I'm going to the post office1 (mensajero) messenger2 (de drogas) courier* * *
correo sustantivo masculino
◊ envíamelo por correo mail (AmE) o (BrE) post it to me;
echar una carta al correo to mail (AmE) o (BrE) post a letter;
correo aéreo air mail;
correo certificado o (Col, Ur) recomendado registered mail;
correo electrónico e-mail, electronic mail;
correo urgente special delivery;
de correos ‹servicio/huelga› postal ( before n)
◊ Ccorreos (Esp) post office
correo
I sustantivo masculino post, US mail
echar al correo, to post
por correo, by post
correo aéreo, airmail
correo certificado, registered post
Inform correo electrónico, e-mail
(tren) correo, mail train
II correos (no lleva artículo en ningún caso) (edificio) post office sing
(servicio) The Post Office
' correo' also found in these entries:
Spanish:
certificada
- certificado
- despachar
- mandar
- olvidarse
- repartir
- reparto
- urgente
- vagón
- vía
- votar
- vuelta
- carta
- casilla
- correspondencia
- expreso
- gasto
- giro
- ordinario
- recogida
- tren
- venta
- voto
English:
airmail
- direct-mail advertising
- e-mail
- email
- forget
- forward
- letter box
- mail
- mail order
- mailtrain
- pony express
- post
- postage stamp
- recorded
- registered post
- remind
- return
- second-class
- send away for
- send off for
- air
- box
- class
- courier
- electronic
- E-mail
- junk
- special
- voice
* * *♦ adjtren correo mail train♦ nm1. [sistema, cartas] Br post, US mail;correo aéreo airmail; Informát correo basura [método] junk mail, spam;correo comercial direct mail;Informát correo electrónico [sistema, mensaje] e-mail;enviar un correo (electrónico) a alguien to e-mail sb, to send sb an e-mail;correo postal ordinary mail;Am correo recomendado registered Br post o US mail;correo urgente special delivery;Informát correo de voz voice mail; Informát correo en la web webmail2. [persona] messenger;actuar como correo para alguien to act as a messenger for sb;los correos de la droga drug couriers3. Am [organismo] the Post Office;tengo que ir al correo I have to go to the post office* * *m1 mail, Br tbpost;por correo by mail;separado under separate cover;echar al correo mail, Br tb post2:correos pl post office sg* * *correo nm1) : mailcorreo aéreo: airmail2) : post office* * *correo n1. (en general) post¿has recogido el correo? have you collected the post?2. (tren) mail traincorreo electrónico electronic mail / e mail -
17 курьер
courier, messengerотправить / послать с курьером — to send (smth.) by dispatch
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger; King's / Queen's messenger (Великобирания)
специальный курьер — courier ad hoc, special messenger
-
18 дипломатический курьер
1) General subject: courier, dispatch bearer, dispatch-bearer, king's messenger2) Law: Queen's messenger, diplomatic courier3) Economy: diplomatic messenger4) Business: cash messenger5) Makarov: bearer of dispatchesУниверсальный русско-английский словарь > дипломатический курьер
-
19 дипломатический
дипломати́ческие отноше́ния — diplomatic relations
дипломати́ческий ко́рпус — diplomatic corps [kɔː]
дипломати́ческая по́чта — diplomatic mail
дипломати́ческий курье́р — diplomatic courier ['kʊ-] / messenger; ( в Англии) Queen's messenger ( при правящей королеве); King's messenger ( при правящем короле)
-
20 дипломатический
diplomaticдипломатический курьер — diplomatic courier / messenger; ( в Англии) Queen's messenger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
queen's messenger — An officer who carries official dispatches ● message … Useful english dictionary
Queen's Messenger — The Corps of Queen s Messengers are couriers employed by the British Foreign and Commonwealth Office. They hand carry secret and important documents to British embassies and consulates around the world. Many Queen s Messengers are retired Army… … Wikipedia
Queen's Messenger — noun (in the UK) a courier in the diplomatic service … English new terms dictionary
queen — n. & v. n. 1 (as a title usu. Queen) a female sovereign etc., esp. the hereditary ruler of an independent State. 2 (in full queen consort) a king s wife. 3 a woman, country, or thing pre eminent or supreme in a specified area or of its kind… … Useful english dictionary
messenger — n. 1 a person who carries a message. 2 a person employed to carry messages. Phrases and idioms: King s (or Queen s) Messenger a courier in the diplomatic service. messenger RNA a form of RNA carrying genetic information from DNA to a ribosome.… … Useful english dictionary
Messenger (horse) — Messenger Messenger (foaled 1780) was an English Thoroughbred stallion bred by a John Pratt and imported into the newly formed United States of America just after the American Revolution. Contents … Wikipedia
Queen II — Studio album by Queen Released 8 March 1974 Rec … Wikipedia
Messenger Stakes — The Messenger Stakes is an American harness racing event for 3 year old pacing horses. It was organized in 1956 at Roosevelt Raceway in Westbury, New York (on suburban Long Island) to join with the Cane Pace and the Little Brown Jug to create the … Wikipedia
Queen of Heaven — This article is about the Catholic title of the Virgin Mary as Queen of Heaven. For Queen of Heaven in antiquity, see Queen of Heaven (Antiquity). The Crowning of the Virgin by the Trinity. Velázquez, 1645 Queen of Heaven is a title given to the… … Wikipedia
Queen's Medal — Die Royal Medal, auch The Queen s Medal genannt, ist eine von der Royal Society verliehene Auszeichnung für Wissenschaftler, die innerhalb des Commonwealth of Nations besonders wichtige Beiträge zur Weiterentwicklung der Wissenschaften geleistet… … Deutsch Wikipedia
The Messenger Boy — Infobox Musical name = The Messenger Boy subtitle = caption = Programme from Plymouth tryout music = Ivan Caryll and Lionel Monckton lyrics = Adrian Ross and Percy Greenbank book = James T. Tanner and Alfred Murray basis = productions = 1900 West … Wikipedia